Italienisch-Finnisch Übersetzung für eterno

ikuinenMyös tiettyjen vankiloiden katastrofaaliset olot ovat ikuinen ongelma, kuten korostetaan mietinnössä, jonka puolesta tänään äänestimme. Vi è inoltre l'eterno problema della situazione disastrosa di alcune carceri, come sottolineato dalla relazione che abbiamo votato oggi. Samalla kun naapurivaltioita Irakia ja Afganistania kohdellaan äärimmäisen ankarasti, miksi kaikki käyttäytyvät ikään kuin Iranin nykyinen hallitus olisi ikuinen? Mentre i paesi confinanti, Iraq e Afghanistan, subiscono un trattamento estremamente severo, perché tutti si comportano come se l’attuale governo iraniano fosse destinato a durare in eterno? Kyseessä ei ole myöskään tavallisuudesta poikkeava asia: mikään teksti ei ole ikuinen, ja on luonnollista määrätä keinot, joilla sitä voidaan kehittää tulevaisuudessa. Non si tratta neppure di una questione straordinaria: nessun testo è eterno ed è normale prevedere gli strumenti per un suo futuro adeguamento.
päättymätön

Wörterbuch